还珠格格，一部风靡一时的清宫喜剧，其主题曲《当》更是脍炙人口。这首由小虎队演唱的经典歌曲，在当时红遍大江南北，传唱度极高。然而，鲜为人知的是，这首歌曲还有一个男生独唱版本，由歌手李翊君演唱。
《当》男生独唱版
词：琼瑶
曲：李翊君
演唱：李翊君当，下辈子再续缘
当，擦肩而过时你是否会发现
我已在你的目光中
遗忘所有悲欢当，泪水洒落时
当，你是否会记得我
在那遥远的时光里
相逢在人海中岁月如风，转瞬间
我已不在当年
但愿在那桃花盛开时
还能与你相见当，心碎的时候
当，你是否会想起我
在那遥远的时光里
相逢在人海中岁月如风，转瞬间
我已不在当年
但愿在那桃花盛开时
还能与你相见当我迎风而行
回头望，你是否也在
你是否也在回望我
你是否也在当，下辈子再续缘
当，擦肩而过时你是否会发现
我已在你的目光中
遗忘所有悲欢男生独唱版的独特诠释
与小虎队演唱的版本不同，李翊君的男生独唱版《当》更显深情款款，委婉细腻。李翊君独特的嗓音，将歌曲中的那种刻骨铭心的爱恋与无奈之感表现得淋漓尽致。整首歌曲宛如一首凄美的诗篇，诉说着一对有情人因缘错过而带来的遗憾和不舍。
在李翊君的歌声中，听众仿佛置身于那段悲欢离合的过往，感受到主人公对爱人的思念与期盼。歌曲中的每一句歌词都直戳人心，引人共鸣。尤其是副歌部分的“当，擦肩而过时你是否会发现/我已在你的目光中/遗忘所有悲欢”，更是将那种苦涩的爱情体验表现得入木三分。
还珠格格的主题曲《当》，不仅有小虎队演唱的经典版本，还有李翊君演唱的男生独唱版。李翊君的版本以其深情款款的诠释，让这首歌曲呈现出另一种截然不同的风味。无论是哪一个版本，都唱出了《还珠格格》中那段缠绵悱恻的爱情故事，勾起了无数人的青春回忆。